受注生産のお知らせ
オイルショック第２期 蓄光
O I L S H O C K ver.2 GID
|
ご注意
これは受注生産の商品です。
お客さまからの注文をいただき
その後工場に発注して生産します。
発送は10月15日ごろです。
発送まで少しお時間をいただく商品です。
|
Attention
This is not the lottey sales.
I receive your order.
Afterwards, I produce toys.
Sending out is October 15
|
塗装版 Painting version
|
ブルーヘッド Blue Head 10000yen
|
ブラックヘッド Black Head 10000yen
|
|
|
|
未塗装 Un painting
|
GID未塗装 GID Unpainting 9000Yen
|
 |
玩具の情報
| 大きさ 約26cm |
Size/ about 26cm |
| 9パーツ |
Parts 9
|
| 成形色 蓄光 |
Vinyl color /GID |
販売の情報
| 価格 10000円 + 送料800円（ゆうぱっく） |
Price 10000yen + EMS |
販売形式
受注生産
|
Sales form
I receive your order.
Afterwards, these are produced.
|
| ご注文〆きり日 9月6日 |
Order day of deadline
September 6. |
| ご入金〆きり日 9月7日 |
Payment day of deadline
September 7. |
| 発送日 10月20日から |
Shipment day
October 20 . |
送料について
送料(日本国内） 今回は実験策として日本国内 一律800円です。 参照
E M S
|
Country | Number
|
1 piece. |
2 piece. |
3 piece. |
4 piece. |
U.S.A
Australia
Canada
|
1860 yen |
2800 yen |
3600 yen |
4700 yen |
U.K.
France.
Italy.
Germany.
Belgium.
|
2200 yen |
3250 yen |
4150 yen |
5400 yen |
Hong Kong.
Taiwan.
Singapore.
Philippines
|
1380 yen |
2100 yen |
2700 yen |
3500 yen |
|
Brazil
|
2780 yen |
4600 yen |
6200yen |
8500 yen |
ご入金後生産します。
商品は10月20日ごろから発送します。
|
I confirm your payment.
Afterwards, I produce toys.
I send out the commodity on around October 20.
|
|
9月6日までにメールをください。
ご入金先などの情報を返信します。
お名前
お電話番号
ご住所（郵便番号から）
スプレー色
（ブルーヘッド、ブラックヘッド、未塗装）
をご記入ください
（販売が終わったらすべての応募メールは消去します。）
受注生産です。
ご入金の〆きりは9月7日です。
ご入金〆きり日までに指定の口座に入金してください。
振り込み手数料はお客さま御負担でお願いします。
ご入金確認後すぐに工場へ発注します。
お願い
エレガブは全て個人で運営しておりますので少数生産です。
転売目的で購入しないでください。
よろしくお願いします。
|
I'm sorry really.
I cannot speak English.
This used the translation machine.
Please give mail to me by September 6
I claim it to you by using PayPal.
Plese you must fill in
Name,
Country
Address,
Telephone number,
PayPal address.
Spray Color .
(blue head , black head ,Unpainting)
The telephone number is necessary for EMS.
(When sales end, all the application mails are deleted. )
Please receive money to PayPal by September 7.
I order to the toy factory on September 8
Schedules are all Japan standard time.
|
|
ご注文
名前
住所 (郵便番号からお願いします)
電話番号
スプレー色
ブルーヘッド、ブラックヘッド、未塗装
以上を記入して下さい。
注文 メール
|
Order.
Please you must fill it in.
Name.
Country
Address.
Telephone number.
Pay Pal address.
Spray Color
Blue head , Black head ,Unpainting
order mail
|
不可能でしたら
gironbo@yahoo.co.jp
にご注文ください。
注文メールはお早めに。メールの遅配があります。
Please give the order mail to me ahead of time.
It might arrive after the deadline.
キミもエレガブのオモチャをドンドンあつめてたのしくあそぼう！
|
オマケ！
オイルショック1つに指人形1つ付きます。
指人形は 入金の先着順で、限定数50コです。
どれが当るかは 到着してからのおたのしみ！ |
FREE PUPPETS!
If you purchase one OIL SHOCK, you will get one free puppet.
There are only 50 puppets available and those will give out on
the first come first served basis.
You don’t know what you are going to get until you receive it!
|
サイズ約6cm 成形色/肌色
Size about 6cm. Puppets are not GID.
